Arbëreshë: comunità e lingua
La lingua parlata dagli arbëreshë è l'arbërisht, varietà antica del tosco (toskë), dialetto meridionale dell'albanese. In qualche centro è misto con inflessioni tratte dal ghego (gegë), il dialetto parlato nel nord dell'Albania, con il greco antico e con contaminazioni con i dialetti meridionali sviluppatesi durante la permanenza in Italia. La lingua arbëreshë appartiene al gruppo di minoranze di antico insediamento che hanno poca contiguità territoriale con il ceppo d'origine; è, infatti, una vera isola linguistica di antica tradizione, che ha tramandato, attraverso i secoli, il patrimonio linguistico, culturale e religioso.
Una delle caratteristiche peculiari di questa lingua è la mancanza di vocaboli per la denominazione di concetti astratti, sostituiti nel corso dei secoli da perifrasi o da prestiti dalla lingua italiana o da grecismi. Le parlate arbëreshe, pur mantenendo nella loro struttura fonetica, morfosintattica e lessicale tratti comuni, registrano variazioni consistenti da paese a paese.
La lingua albanese in Italia è tutelata dalla legge n. 482 in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche.
In Calabria conservano l'uso della lingua albanese 58.000 abitanti circa, in 35 comuni:
27 in provincia di Cosenza, 5 in provincia di Catanzaro, 3 in provincia di Crotone.
COSENZA
1 Acquaformosa Formòza
2 Castroregio Kastërnèxhi
3 Cavallerizzo Kalvarìci
5 Cerzeto Qàna
6 Civita Çifti
7 Eianina Ejanìna
8 Falconara Albanese Fallkunàra
9 Farneta Farnèta La Certosa
10 Firmo Fèrma
11 Frascineto Frasnìti
12 Ioggi Jòxhi
13 Lungro Ungra
14 Macchia Albanese Màqi
15 Marri Màrri
16 Plataci Pllàtani
17 San Basile Shën Vasìlj
18 San Benedetto Ullano Shën Bendìti
19 Santa Caterina Albanese Picëlìa
20 San Cosmo Albanese Strigari
21 San Demetrio Corone Shën Mìtri
22 San Giacomo di Cerzeto Shën Jàpku
23 San Giorgio Albanese Mbuzàti
24 San Martino di Finita Shën Mertìri
25 Santa Sofia d'Epiro Shën Sofia
26 Spezzano Albanese Spixàna
27 Vaccarizzo Albanese Valkarìci
CROTONE
31 Carfizzi Karfici
33 Pallagorio Puhërìu
34 San Nicola dell'Alto Shën Kolli
CATANZARO
28 Amato Amàti
29 Andali Andalli
30 Caraffa di Catanzaro Caràfa
32 Marcedusa Marçëdhùza
35 Vena di Maida Vìna
In Puglia conservano l'uso della lingua albanese circa12.800 persone in 3 comuni:
FOGGIA
1 Casalvecchio di Puglia Kazallveqi
2 Chieuti Qefti
TARANTO
3 San Marzano di San Giuseppe Shën Marcani
In Sicilia, 3 comuni, in particolare nell'area di Piana degli Albanesi, con 15.000 persone:
PALERMO
1 Contessa Entellina Kundisa
2 Piana degli Albanesi Hora e Arbëreshëvet
3 Santa Cristina Gela Sëndahstina
In Molise, 4 comuni con oltre 13.000 persone:
CAMPOBASSO
1 Campomarino Këmarini
2 Montecilfone Munxhufuni
3 Portocannone Portkanuni
4 Ururi Rùri
In Basilicata, 5 comuni con oltre 8.000 persone:
POTENZA
1 Barile Barilli
2 Ginestra Zhura
3 Maschito Mashqiti
4 San Costantino Albanese Shën Kostandini
5 San Paolo Albanese Shën Pali
In Campania, 1 comune con oltre 2.200 persone:
AVELLINO
1 Greci Katundi
In Abruzzo, 1 comune con circa 550 persone:
PESCARA
1 Villa Badessa (frazione di Rosciano) Badhesa
