GLI ITALIANI DELL'ALTROVE: Cimbri e Mòcheni

Ultimo appuntamento del ciclo curato dall'Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia "Gli Italiani dell'Altrove" dedicato alle Minoranze Linguistiche Storiche d'Italia: questa volta saranno protagonisti i Cimbri e i Mòcheni, in un evento che vanta il patrocinio della CNI UNESCO e della Società Dante Alighieri.

In Italia sono riconosciute dodici Minoranze Linguistiche Storiche, ovvero Comunità di lingua non italiana che, nel corso della storia, sono diventate parte essenziale della nostra complessiva identità.

Il progetto, dal 2012, contribuisce a mettere in luce la realtà storica e contemporanea delle Minoranze Linguistiche Storiche d'Italia, con il loro peculiare patrimonio culturale immateriale, proponendone un'immagine viva, con ampio spazio per reading letterari, musica, tradizione alimentare. In particolare, si intende invitare a riflettere sull'esperienza storica condivisa di convivenza e integrazione, ma anche di conservazione dell'identità di altri che rappresentano un "altrove", senza dimenticare l'attualità del tema dell'immigrazione nel nostro Paese.

Nata anche grazie alla collaborazione con PAT-Provincia Autonoma di Trento (Servizio Minoranze Linguistiche), la giornata del 15 novembre 2018 ospiterà nella mattinata una panoramica socio-linguistica approfondita, con interventi, letture e testimonianze delle Comunità del Trentino (Cimbri e Mòcheni) e del Veneto (Cimbri).

La cucina e la degustazione dei sapori tipici, a seguire, saranno a cura di Luca Zotti, mentre nel pomeriggio ampio spazio alla condivisione e al racconto di iniziative e progetti culturali, per concludere infine con la musica dal vivo della Corale Polifonica Cimbra e del gruppo folk Palaier Learmusikantn.

PROGRAMMA

PARTE 1
10.00 > 13.00

A) Introduzione | a cura di BIA Srl

B) Saluto Istituzionale

Emilia De Simoni | MiBAC, ICDe
Responsabile Scientifico di progetto

Stefania Baldinotti | MiBAC, ICDe
Funzionario antropologo

C) Panorama Linguistico Culturale
con letture in Cimbro e Mòcheno
Coordina Gabriele Buselli, Giornalista di Trentino TV

Il Cimbro e il Mòcheno nel panorama delle lingue germaniche
Ermenegildo Bidese, UniTrento
Federica Ricci Garotti, UniTrento

I Cimbri e i Mòcheni del Trentino
Stefano Nicolussi Castellan Galeno, Istituto Cimbro di Luserna
Leo Toller, Istituto Culturale Mòcheno

Le minoranze linguistiche nella Provincia autonoma di Trento: strumenti di tutela, criticità e prospettive future
Fabio Scalet, Provincia autonoma di Trento, Dipartimento Affari Istituzionali e Legislativi - Dirigente
Anna Maria Trenti Kaufman, Istituto Cimbro di Luserna - Direttore
Mauro Buffa, Istituto Culturale Mòcheno - Direttore

I Cimbri del Veneto
Vito Massalongo | Curatorium Cimbricum Veronese - Presidente
Pierangelo Tamiozzo | Istituto di Cultura Cimbra di Roana

PARTE 2
13.00 > 16.00

D) 13.00 – 14.30 Cucina e Tradizione
Racconto di gusto nella cucina della montagna cimbra e mòchena, a cura del cuoco Luca Zotti

Degustazione di prodotti tipici di Luserna e della Valle deì Mòcheni

E) 14.30 > 15.15 Il cammino delle minoranze: esperienze e progetti

Le nuove tecnologie nella promozione delle lingue Cimbra e Mòchena
Carlo Zoli, Smallcodes Firenze

Cultura materiale nella minoranza Cimbra: la scuola di merletto a fuselli
Barbara Pierpaol | Istituto Cimbro di Luserna

Bersntoler Museum: il sistema museale della Valle dei Mòcheni
Claudia Marchesoni | Istituto Culturale Mòcheno

"Singar Laute/Genti che cantano": riscoprire le proprie radici attraverso la musica
Emanuele Zanfretta | Musicista

F) 15.15 – 16.00 Musica
Esibizione del gruppo musicale folkloristico mòcheno Palaier Learmusikantn

Esibizione della Corale Polifonica Cimbra di Luserna

* * *

Istituto Centrale per la Demoetnoantropologia
Direttore: Leandro Ventura

Comunicazione: Rosa Anna Di Lella, Ilaria Turri
Coordinamento tecnico: Marco Ieva
Riprese fotografiche: Roberto Galasso
Segreteria: Francesca Montuori, Sara Visco
Accoglienza: Antonio Fiorillo